ENGLISH VERSION INCLUDED
Quand une distillerie vous contacte pour vous proposer un échantillon du tout nouveau whisky qu'elle s'apprête à lancer sur le marché, ça fait toujours plaisir. Quand cette distillerie se trouve être Bruichladdich, l'intérêt grandi. Et quand le whisky en question n'est autre qu'un Port Charlotte de 10 ans d'âge et qu'il devient une expression permanente de leur gamme, l'excitation est à son comble. Je ne vous raconte même pas l'état dans lequel j'étais quand je me suis rendu compte que l'échantillon en question n'était autre qu'une bouteille de 70 cl, la même que vous pourrez trouver dans le commerce. Mais calmons-nous et reprenons nos esprit pour être sûr de rester objectif et honnête lors de la dégustation de ce single malt tourbé originaire de l'île d'Islay.
When a distillery contacts you to offer you a sample of the brand new whisky it is about to launch on the market, it's always a pleasure. When this distillery happens to be Bruichladdich, the interest grows. And when the whisky in question is no more than a Port Charlotte 10 years old which becomes a permanent expression of their range, the excitement is at its height. I do not even tell you the state in which I was when I realized that the sample in question was nothing other than a 70 cl bottle, the same one that you can find on the market. But let's calm down and get back on track to be sure to stay objective and honest when tasting this peaty single malt from Islay.