dimanche 10 novembre 2019

Calendriers de l'avent 2019



ENGLISH VERSION INCLUDED

Pour la huitième année consecutive, Drinks By The Dram, qui fournit les amateurs de whisky et autres spiritueux en petits flacons de 3cl depuis plus de 10 ans, propose aux grands enfants que nous sommes, des calendriers de l'avent remplis de whisky, gin, rhum, Cognac, Armagnac, téquila, vodka et j'en oubli sûrement.
For the eighth consecutive year, Drinks By The Dram, who has been supplying whisky and other spirits lovers with 3cl bottles for more than 10 years, offers to the big kids that we are, advent calendars filled with whisky, gin, rum, Cognac, Armagnac, tequila, vodka and I'm surely forgetting some.


Dans ma famille, la première à avoir eu droit à son calendrier de l'avent avec, chaque jour à partir du 1er décembre, son petit chocolat à découvrir, jusqu'au 24 décembre où la double porte cachait un gros chocolat, c'était ma sœur. Agés de 12 ans et 14 ans de plus qu'elle, mon frère et moi n'y avions jamais eu droit et lorsque nos parents commencèrent à en acheter, nous étions soit disant trop grands pour avoir le nôtre. C'est sans doute cette frustration que je répare depuis, chaque année avec ces calendriers de l'avent dont le design (qu'est-ce qu'ils sont beaux cette année ! Vous ne trouvez pas ?) et les contenus changent et évoluent pour le bonheur des yeux et des papilles gustatives.
In my family, the first one who had an advent calendar with, every day from December 1, a small chocolate to discover, until December 24 when the double door hid a big chocolate, was my sister. Aged 12 and 14 years older than she, my brother and I had never been allowed to have one and, when our parents started to buy them, we were supposedly too old to have one. It's probably this frustration that I've been repairing since then, every year. These advent calendars which design (they are beautiful this year! Don't you think?) and content change and evolve every year for the happiness of the eyes and the taste buds.

Je suis sans doute l'un des premiers à avoir eu entre les mains les calendriers de l'avent de Drinks By The Dram, puisque, c'est après avoir visité les locaux et les entrepôts de Master of Malt, en novembre 2012, que je suis rentré sur Paris avec les bras chargés des deux tout premiers calendriers de l'avent remplis l'un de whisky, l'autre de gin.
I'm probably one of the first to have had Drinks By The Dram's advent calendars, since, after visiting Master of Malt's premises and warehouses in November 2012, I went back to Paris with my arms full of their very first two advent calendars filled with whisky and gin.

Les tout premiers calendriers de l'Avent signés Drinks By The Dram.


Après plusieurs Whisky Advent Calendar, un Ginvent Calendar et un calendrier Douglas Laing, c'est avec un énorme plaisir que je m'apprête à tester le calendrier de l'embouteilleur indépendant That Boutique-y Whisky Company que j'ai reçu il y a 15 jours.
After several Whisky Advent Calendars, a Ginvent Calendar and a Douglas Laing calendar, it is with great pleasure that I am about to test the advent calendar from independent bottler That Boutique-y Whisky Company I received a couple weeks ago.

Alors, si vous n'aviez pas encore osé franchir le pas les années précédentes, grâce aux nouvelles offres de cette année (qui commencent au prix fort raisonnable de £49,95 – environ 58€), vous n'avez plus d'excuses pour ne pas vous faire plaisir. À vos marques… Prêts… Choisissez !
So, if you had not dared take the plunge the previous years, thanks to this year's new offers (which start at a very reasonable price of £49.95 — around 58€), you have no more excuses for not please yourself. On your marks… Ready… Choose!



Whisky
Boutique-y Whisky
Whisky Explorer
Scotch Whisky
Single Cask
Japanese Whisky
World Whisky
Irish Whiskey
Bourbon
American Whiskey, Bourbon & Rye
Premium Whisky
Old & Rare Whisky
Very old & rare Whisky




Gin
Boutique-y Gin
Gin Explorer

Rum

Cognac

Armagnac

Tequilla

Vodka Explorer
Naga Chili vodka

Curiosités



Pour ceux qui n'arrivent pas à choisir, il y a même des bundle à prix réduits comme ce Whisky & Gin Bundle. Vous pouvez également composer votre propre calendrier en suivant ce lien et en cliquant sur Build Your Own.
For those who can't make their mind, there are even discount bundles like this Whisky & Gin Bundle. You can also compose your own calendar by following this link and clicking on the Build Your Own button.

Et enfin, si vos moyens financiers ne vous permettent pas de vous offrir un calendrier entier, Drinks By The Dram a pensé à vous avec ses demi-calendriers "12 Days of Christmas" à partir de 35€.
And finally, if your financial means do not allow you to offer an entire calendar, Drinks By The Dram has thought about it with their "12 Days of Christmas" calendars starting from £29.95 (35 €).

12 Days of Scotch Whisky
12 Days of Boutique-y Whisky
12 Days of Boutique-y Gin
12 Days of Rum

Aucun commentaire:

Publier un commentaire